セルロースエーテルの卓越性 — 世界中の1000以上の企業に信頼される 無料サンプル
CMC、HPMC、HEMC / MHEC、および選択されたセルロースエーテルソリューションは、より強力な粒子結合、向上したグリーン強度、より良いペースト構造、モルタルの粘着性、錠剤の完全性、および安定した加工性能を実現します。
LANDERCOLLのセルロースエーテル製品は、セラミックス、医薬品、建築材料、歯磨き粉、紙、繊維、接着剤、産業用配合物において、結合、粘着性、グリーン強度、ペースト構造、モルタルの一貫性、粒子結合、および工程の安定性を向上させます。
適切な結合および粘着性ソリューションは、製造業者が加工中により確実に保持され、適用中に構造を維持し、最終使用条件でより一貫した性能を発揮する製品を作るのに役立ちます。
粒子、粉末、繊維、充填剤、または有効成分が、加工、成形、塗布、乾燥、コーティング、または最終使用中に結合する必要がある製剤において、結合と凝集は不可欠な機能要件です。結合が不十分であったり、内部凝集が弱い製剤は、ひび割れ、崩壊、粉塵発生、分離、形状喪失、または加工困難を引き起こし、品質不良、生産損失、および一貫性のない最終使用性能につながる可能性があります。
セルロースエーテル、特にCMCとHPMCは、粘度発現、皮膜形成、水分管理、およびポリマーと粒子の直接相互作用を通じて内部構造を構築するのに役立つため、多くの産業で結合剤および凝集剤として広く使用されています。用途に応じて、セルロースエーテルは、乾燥強度、湿潤凝集性、焼成前の生強度、歯磨き粉や食品システムにおけるペースト構造、医薬品製剤における錠剤結合、建設材料におけるモルタル凝集性、紙および繊維システムにおける表面結合をサポートできます。
LANDERCOLLは、CMC、HPMC、HEMC / MHEC、およびHECをベースとしたセルロースエーテル結合・凝集ソリューションを提供しており、セラミックス、医薬品、乾式混合建設材料、歯磨き粉、食品システム、紙、繊維、接着剤、および特殊工業用製剤をカバーしています。
結合と凝集は、製剤科学において関連するが異なる概念です。その違いを理解することは、特定の用途に適したセルロースエーテル製品とグレードを選択するのに役立ちます。
添加剤が、個々の粒子、粉末、繊維、または成分を結合させ、構造的完全性を向上させる個々の成分間の結合を形成する能力。結合剤は、粒子が互いに、そして基材に付着するのを助け、脆さや形状の損失を低減します。
製剤全体の内部強度と一体性 — 加工、塗布、使用中に材料が単一の物体としてどれだけよく結合しているか。凝集性のある製剤は、機械的力の下でのひび割れ、崩壊、分離、形状の損失に抵抗します。
多くの産業システムにおいて、結合と凝集は統合された機能パッケージとして機能します。セルロースエーテルは、粘度の向上、連続した高分子ネットワークを形成するフィルム形成、水分分布を制御する水管理、そして直接的な高分子粒子間相互作用を通じて、これらの両方をサポートします。
結合不良や内部凝集の弱さは、製品の製造および使用の各段階で深刻な問題を引き起こします。セラミック製造では、不十分な緑強度は、焼成前の亀裂、破損、取り扱い時の損失につながります。医薬品の錠剤製造では、弱い結合は崩れやすく、欠けやすく、破砕性試験に失敗します。乾式混合建築材料では、モルタルの凝集不足によりたわみ、滑り、不均一な塗布や表面欠陥が生じます。歯磨き粉では、ペーストの構造が弱いと分離しやすく、押し出しが困難になり、消費者の体験が悪化します。
良好な結合と凝集は、より安定し信頼性の高い製品を作り出し、加工が容易で、適用の一貫性が高く、最終的な性能も予測しやすくなります。これにより廃棄物が削減され、収率が向上し、生産バッチ間での品質の一貫性が保たれます。
焼成前の粒子の結合と内部配合強度 — 取り扱い時の破損や生産ロスを削減します。
医薬品システムにおけるタブレットと粒状体の完全性 — 破砕性試験に合格し、梱包中も構造を維持します。
建築材料におけるモルタルの結合性と抗たわみ性 — 垂直面への安定した適用。
歯磨き粉のペースト構造と押出性 — 初めから最後まで滑らかで一貫した押出し。
紙や繊維系システムにおける表面結合とコーティング強度 — 印刷性と工程の安定性向上。
加工、乾燥、取り扱い中の形状保持 — 生産歩留まりの向上と廃棄物の削減。
廃棄物削減、歩留まり向上、より一貫した品質のサポート — 生産効率とコスト管理の課題。
さまざまな基材や条件での適用信頼性 — 最終製品の均一性と品質の一貫性。
さまざまなセルロースエーテル製品は異なるメカニズムで結合と凝集をサポートし、異なる適用環境に適しています。CMCとHPMCはほとんどの産業において結合関連の用途の主要な選択肢です。HEMC / MHECは乾式混合建設システムの凝集において主要な選択肢です。HECは選択された水性配合物の構造と凝集をサポートできます。
カルボキシメチルセルロース（CMC）は、さまざまな産業用途で結合と凝集に最も重要なセルロース誘導体の一つです。粒子を結びつけ、ペーストの構造を改善し、懸濁液の安定性をサポートし、グリーン強度を高め、粘度構築、フィルム形成、直接ポリマー粒子相互作用の組み合わせにより加工安定性を向上させます。
セラミック製造では、CMCはセラミックタイルの本体やその他の成形セラミック製品のグリーン強度を向上させるために広く使用されています。歯磨き粉では、CMCは結合とペースト構造のための主要なセルロースエーテルです。紙製造では、CMCは表面強度、結合性、印刷適性を向上させます。繊維印刷では、CMCは安定したペースト構造を形成し、印刷の定義と色の一貫性をサポートします。
ヒドロキシプロピルメチルセルロース（HPMC）は、結合と粘着性を提供するとともに、フィルム形成、水保持、増粘、作業性向上を実現します。この機能の組み合わせにより、建築材料、医薬品製剤、食品システム、接着剤、選択された産業用途において最も多用途なセルロースエーテル製品の一つとなっています。
乾式混合建築材料では、HPMCはモルタルの粘着性、一貫性、および水と混合後の適用安定性を向上させます。医薬品用途では、適切な医薬品グレードのHPMCは、湿式顆粒化や直接圧縮工程の錠剤バインダー、錠剤コーティング用のフィルム形成賦形剤、制御放出システムのマトリックス形成ポリマーとして広く使用されています。
ヒドロキシエチルメチルセルロース（HEMC / MHEC）は、モルタルの構造、水保持、開放時間、作業性、反落性が一体となって機能する必要がある乾式混合建築材料の粘着性に特に適しています。
タイル接着剤、壁パテ、スキムコート、セメントリンダー、漆喰、EIFS / ETICSモルタル、防水モルタル、修復モルタルにおいて、HEMC / MHECは水と混合した後のモルタルの内部一貫性と構造的完全性を向上させます。HPMCと比較して、HEMC / MHECは、より強い反落性、滑らかな塙り感、または特定の開放時間性能が必要な建築用途で好まれることが多いです。
ヒドロキシエチルセルロース（HEC）は、主に増粘、レオロジー制御、懸濁安定性、水性配合の安定性に使用されます。選択された水性配合では、HECは粘度を高め、ポリマー網を安定化させることで、内部構造、製品のボディ、結合性にも寄与します。
HECは、セラミック、錠剤、建築材料などの用途で主なバインダーとして位置付けられることは一般的ではありませんが、水性塗料、コーティング、パーソナルケア製品、接着剤、インク、産業用液体システムの構造安定性と製品の一貫性を有意に改善できます。
結合および凝集の要件は、粉末、ペースト、スラリー、モルタル、錠剤、コーティング、液体システムのいずれであるかによって大きく異なる。以下の表は、ターゲットの用途と主要な結合または凝集の目的に基づいてセルロースエーテル製品を選択するための実用的な参考資料を提供します。
| 申し込み | 推奨製品 | 主要な結合または凝集の目的 |
|---|---|---|
| セラミックタイル本体 | コンピュータ媒介言語 | グリーン強度、粒子の結合、成形安定性 |
| セラミック釉薬 | コンピュータ媒介言語 | 釉薬の安定性、表面の均一性、懸濁液のサポート |
| 歯磨き粉 | コンピュータ媒介言語 | ペースト構造、滑らかな押出し、水分保持 |
| 錠剤バインダー | 医薬品グレードのHPMC / CMC | 錠剤の完全性、顆粒の強度、配合の凝集性 |
| 錠剤コーティング | 医薬品グレードのHPMC | フィルム形成、表面保護、コーティングの均一性 |
| ウォールパテ／スキムコート | HPMC / HEMC / MHEC | 滑らかな凝集性、表面仕上げ、スクレーパー安定性 |
| タイル用接着剤 | HPMC / HEMC / MHEC | モルタルの粘着性、滑り止め、タロウリングの安定性 |
| セメントプラスター | HPMC / HEMC / MHEC | 粘着性モルタル、広がりやすさ、沈下防止サポート |
| 外壁用モルタル / ETICSモルタル | HEMC / MHEC / HPMC | 結合性、開放時間、絶縁システムの適用 |
| 紙コーティング | コンピュータ媒介言語 | 表面結合、コーティング強度、サイズ支持 |
| 繊維用プリントペースト | コンピュータ媒介言語 | ペースト構造、プリント定義、工程の一貫性 |
| 水性接着剤 | CMC / HPMC / HEC | フィルム強度、結合性、粘度制御 |
| 食品システム | 食品グレードのCMC / HPMC | 食感、構造、水分保持 |
| 工業用ペースト | CMC / HPMC / HEC | 構造、結合、工程の安定性 |
この表は一般的な選択ガイドのみを目的としています。最終的な製品選択は、粒子タイプ、用量、含水率、pH、塩分含有量、結合剤、充填剤、可塑剤、乾燥条件、処理方法などが実際の結合および結合性性能に大きく影響するため、ご自身の配合で実験室でのテストを通じて確認してください。
以下の概要は、LANDERCOLLが提供する各セルロースエーテル製品ファミリーの結合および粘着強度、最適な適用範囲、追加の機能的利点をカバーしています。
セラミックス、歯磨き粉、紙、繊維、医薬品、接着剤の主要な選択肢。
懸濁 · 水結合 · 食感 · 安定化建設、医薬品、食品、接着剤、産業システムの主要な選択肢。
フィルム形成 · 水保持 · 増粘タイル接着剤、壁パテ、石膏、EIFS、モルタルシステムの標準的な選択肢。
水保持 · 作業時間 · 逆さ防止コーティング、パーソナルケア、接着剤、インクの構造と結合性のサポート。
レオロジー制御 · 懸濁 · 食感| 製品ファミリー | 結合力と粘着性 | 最適な用途 | 追加の利点 |
|---|---|---|---|
| コンピュータ媒介言語 | 素晴らしい | セラミックス、歯磨き粉、紙、繊維、医薬品、接着剤 | 懸濁、水結合、食感、安定化 |
| HPMC | 選択されたシステムで優秀 | 建設、医薬品、食品、接着剤、産業 | 膜形成、水保持、増粘 |
| HEMC / MHEC | 乾式混合施工に優れる | タイル接着剤、壁パテ、漆喰、外壁仕上げ材、モルタル | 水保持、開放時間、耐たわみ性 |
| HEC | 選択されたサポート | コーティング、パーソナルケア、接着剤、インク | レオロジー制御、懸濁、テクスチャー |
CMCは粒子結合、グリーン強度、ペースト構造、水分保持が主な要件となる場合の第一選択です。HPMCは、結合とともにフィルム形成、水保持、構造サポートを行う場合に有効です。HEMC / MHECは乾式混合施工システムにおける結合性の標準的選択肢です。HECは粘度とレオロジー制御を通じて、選択された水性システムの構造と結合性をサポートします。
セルロースエーテルの用量は、用途の種類、粒子系、望ましい強度と構造、粘度グレード、配合設計、加工方法、乾燥条件、最終性能要件によって異なります。以下の範囲は実験室評価のための一般的な出発点であり、固定された使用基準として扱うべきではありません。
電解質、界面活性剤、pH、粒子表面積は、特定の濃度で提供される結合および粘着性能に大きく影響します。最終的な用量は、実験室試験、生産試験、強度試験、最終用途の性能評価を通じて確認する必要があります。
| 申し込み | 標準的な参考用量 |
|---|---|
| 陶磁器体 / 釉薬 | 0.1% – 1.0% |
| 歯磨き粉 | 0.5% – 2.0% |
| タブレット結合 | 用量形態とグレードによる |
| 錠剤コーティング | コーティングシステムとターゲットフィルムによる |
| ウォールパテ／スキムコート | 0.2% – 0.5% |
| タイル用接着剤 | 0.2% – 0.5% |
| セメント・レンダー／プラスター | 0.15% – 0.4% |
| 外壁用モルタル / ETICSモルタル | 0.2% – 0.5% |
| 補修モルタル | 0.15% – 0.4% |
| 紙コーティング / 表面仕上げ | コーティングの配合と基材に依存します |
| 繊維用プリントペースト | ペーストの粘度と工程に依存します |
| 接着剤 | 配合設計に依存します |
| 食品の食感 / 構造システム | 0.1% – 1.0% |
| 工業用ペースト / スラリー | 処方の目的による |
これらの投与レベルはあくまで参考値です。最終的な投与量は、実験室での試験、生産試験、強度試験、粘度測定、安定性試験、乾燥評価、最終用途の性能評価を通じて確認する必要があります。食品および医薬品用途には、対象市場に適した適合グレードと適切な規制文書が必要です。
結合および凝集性能は、選択したセルロースエーテル製品と完全な配合および加工環境の両方に依存します。結合と凝集に影響を与える主な要因を理解することで、配合者はより良い製品選択を行い、一貫した結果を得ることができます。
CMC、HPMC、HEMC / MHEC、HECは、それぞれ異なる結合および凝集特性を持ちます。各ファミリー内では、粘度グレードと置換タイプが性能に大きく影響します。
高粘度グレードは一般的により強力な結合とより凝集性の高い構造を提供しますが、適用に適合しない場合は加工性や流動性を低下させることがあります。
不十分な投与量は十分な結合強度を提供しない可能性があります。過剰な投与は粘着性の増加、乾燥の遅れ、加工の困難さを引き起こすことがあります。最適な投与量は、結合と加工性のバランスを取る必要があります。
より細かい粒子と高い表面積は、一般的に十分な結合被覆を達成するためにより多くのセルロースエーテルを必要とします。粒子の形状や表面化学も結合の接続に影響します。
過剰な水分はセルロースエーテルネットワークを希釈し、結合強度を低下させる可能性があります。水分が少なすぎると、適切な水和と分散が妨げられ、結合性能も低下します。
セラミックシステムでは、乾燥温度と速度がセルロースエーテルフィルムの形成やグリーン強度の発展に影響します。建築材料では、乾燥条件が表面の凝集性や仕上がりの品質に影響します。
CMCはpHとイオン環境に特に敏感です — その粘度と結合効果は非常に低いpHや高塩分システムでは低下することがあります。HPMCは一般的にpHやイオン変動に対してより耐性があります。
混合、造粒、押出し、プレス、コーティング、トロール、乾燥条件はすべて、セルロースエーテルの配合への分散と結合寄与の発展に影響します。
陶磁器 · i.
陶磁器の生産は、強い粒子結合と焼成前の十分な緑強度に依存しています。CMCは陶磁器システムで最も広く使用されているセルロースエーテルであり、成形中に陶磁粒子を結合するポリマーネットワークを形成し、ハンドリング、乾燥、輸送に必要な機械的強度を提供します。陶磁器の釉薬システムでは、CMCは悬濁液の安定性を向上させ、焼成前に釉薬が陶磁器表面に均一に付着するのを助けます。
医薬品 · ii.
医薬品製造において、結合は錠剤製造、造粒、剤形開発において重要な役割を果たす。適切な医薬品グレードのHPMCは、湿式造粒および直接圧縮プロセスの両方で最も広く使用されている錠剤結合剤の一つである。良好な結合強度を提供し、適度な硬度と脆性を持つ錠剤を生成し、さまざまな有効成分と互換性がある。HPMCはまた、錠剤コーティングの主要なフィルム形成ポリマーや、徐放システムのマトリックス形成剤としても使用される。
医薬品用途には、分析証明書や薬局方適合性を含む適切な規制文書を備えた適合性のある医薬品グレード製品が必要である。
建設 · iii.
乾式混合建設材料において、モルタルの凝集性は、材料の混合、広げ方、塗布後の保持、仕上げに直接影響する。HPMCおよびHEMC / MHECは、タイル接着剤、壁パテ、スキムコート、セメントプラスター、石膏プラスター、EIFS / ETICSモルタル、防水モルタル、修復モルタルにおけるモルタルの凝集性の主要なセルロースエーテル製品である。HEMC / MHECは、より強い抗たわみ性や滑らかなタロウリング感覚が求められる場合に好まれることが多い。
歯磨き粉 · iv.
歯磨き粉は、製剤を一体に保つ安定した凝集ペースト構造を必要とし、研磨粒子を均一に懸濁させ、製品の保存期間中にチューブから滑らかで一貫した押し出しを可能にします。CMCは、歯磨き粉において結合性と凝集性を担う主要なセルロースエーテルであり、ペーストの構造を提供するゲルネットワークを形成し、炭酸カルシウムやシリカなどの研磨粒子を懸濁させ、水分配布を管理し、最初の使用から最後まで一貫したテクスチャーを維持します。
紙・繊維 · v.
紙製造において、表面結合とコーティング強度は印刷性、インク保持、表面の滑らかさ、仕上げ性能に影響する重要な品質要件です。CMCは紙の表面仕上げとコーティング強度向上に使用され、表面の強度を高め、表面の多孔性を低減し、印刷性を向上させ、より均一なコーティング付着を促進します。繊維印刷では、CMCは安定したペースト構造を形成し、印刷の定義、色の一貫性、耐洗性をサポートします。
接着剤 · 食品 · 産業 · vi.
接着剤や産業用ペーストにおいて、CMC、HPMC、HECは、それぞれの配合設計、基材の種類、性能要件に応じて結合と粘着性に寄与します。CMCは強力な結合と水管理を提供します。HPMCは結合とともにフィルム形成と水保持を行います。HECは水性システムにおいて粘度と構造サポートを提供します。食品製造においては、適切な食品グレードのCMCおよびHPMCグレードが、水結合、食感構造、製品の一貫性をサポートする場合があります。
食品用途には、対象市場に適した食品グレード適合製品と適切な規制文書が必要です。
バインディングとコヒージョンのための適切なセルロースエーテルの選択には、製剤が必要とする構造性能の種類、製品の処理方法、および最終使用条件を明確に理解することが必要です。
最適な製品は、粒子結合、グリーン強度、錠剤の完全性、モルタルのコヒージョン、ペーストの粘度、フィルムサポート、表面強度のいずれが主な目的かによって異なり、特定の産業、製剤システム、規制環境に依存します。
CMC → セラミック結合、歯磨き粉構造、紙・繊維結合、工業用ペースト用途。
HPMC → 建設用モルタルのコヒージョン、医薬品錠剤の結合、選択された食品および接着剤用途。
HEMC / MHEC → 厳しいドライミックス建設システムにおけるモルタルのコヒージョン。
HEC → 水性コーティングおよびパーソナルケアシステムにおける構造安定性。
処理中にひび割れ、崩れ、分離、粉塵、形状喪失、押出し不良、焼成前の緑強度不足、または信頼性のある適用と最終用途に必要な内部構造の欠如がある場合、処方の結合および凝集システムの見直しが必要かもしれません。
結合および凝集の改善が必要な一般的な兆候には、焼成前に取り扱い中に破損する陶磁器体、耐破砕性試験に失敗する錠剤、垂直面でたわむまたは滑るモルタル、分離または不均一に押し出される歯磨き粉、表面強度の低い紙コーティング、安定した処理に必要なボディを欠く工業用ペーストなどがあります。
LANDERCOLLは、特定の用途、粒子システム、処理方法、目標性能、適合性要件に基づいて、適切なCMC、HPMC、HEMC / MHEC、またはHEC製品の評価をお手伝いします。
結合は、添加剤が個々の粒子、粉末、繊維、または成分を一緒に保持する能力を指し、個々の構成要素間に連結を作り出し、形成された材料の構造的完全性を向上させます。バインダーは粒子が互いに、また基材に付着するのを助け、加工や使用中の脆弱性、ほこりの発生、形状の喪失を減らします。
粘着性は、配合全体の内部強度と一体性を指し、加工、適用、使用中に材料が一つの体としてどれだけよく保持されるかを示します。粘着性の高い配合は、製造、適用、最終使用時に亀裂、崩壊、分離、形状喪失に抵抗します。
CMCとHPMCは、結合用途で最も広く使用されているセルロースエーテルです。CMCは陶磁器の結合、歯磨き粉の構造、紙や繊維の表面結合、工業用ペーストに主に使用されます。HPMCは建築用モルタルの粘着性、医薬品の錠剤結合、フィルムコーティング、特定の食品や接着剤用途に主に使用されます。
CMCは陶磁器製造においてグリーン強度を向上させるために最も広く使用されているセルロースエーテルです。成形やプレス時に陶磁器粒子を結合し、焼成前の取り扱い時の破損を減らし、乾燥中の寸法安定性をより一貫させます。CMCは陶磁器タイルの本体、衛生陶器、技術用陶磁器、その他のプレスまたは押出し陶磁器製品に使用されます。
HPMCとHEMC / MHECは、乾式混合建築材料のモルタル粘着性に標準的に使用されるセルロースエーテルです。両製品は、モルタルの構造、作業性、耐すべり性、表面仕上げの品質を向上させます。HEMC / MHECは、より強い耐すべり性能や特定のタロウリング感覚が必要な場合に好まれます。
適切な医薬品グレードのHPMCは、医薬品製造で最も広く使用される錠剤バインダーの一つであり、湿式顆粒化や直接圧縮工程で使用されます。適切な医薬品グレードのCMCも、選択された医薬品配合において結合や懸濁安定性をサポートする場合があります。すべての医薬品用途には、適切なグレードの選択、規制文書、配合の検証が必要です。
CMCは、歯磨き粉の配合において結合とペースト構造のために最も広く使用されるセルロースエーテルです。粘着性のゲルネットワークを形成し、ペーストを一体化させ、研磨粒子を懸濁させ、チューブからのスムーズな押し出しをサポートし、製品の保存期間中に一貫したテクスチャーを維持します。
はい。セルロースエーテルは、陶磁器や建築材料の結合性、水管理、内部構造の改善に役立ち、加工、乾燥、塗布中のひび割れや崩壊を減らすことができます。陶磁システムでは、CMCはグリーン強度を向上させ、取り扱い時の破損を減らします。建築材料では、HPMCおよびHEMC / MHECはモルタルの結合性を改善し、表面のひび割れリスクを低減します。最終的な性能は、完全な配合、用量、乾燥条件、および原料の品質に依存します。
高粘度グレードは、多くのシステムでより強力な結合とより粘着性の高い構造を提供しますが、高粘度が常に最適な解決策ではありません。過度に高い粘度は、処理性、流動性、適用時の快適さを低下させる可能性があり、混合や押出しを難しくすることがあります。適切な粘度グレードは、結合と粘着性能と必要な処理性および最終用途の特性とのバランスを取る必要があります。
CMCは、陶磁器、歯磨き粉、紙、繊維、工業システムなどで、粒子の結合に一般的により強力な選択肢であり、直接のポリマー粒子相互作用と水結合が主なメカニズムです。HPMCは、結合に加えてフィルム形成、水保持性、作業性の向上を提供し、建築モルタル、医薬品の錠剤コーティング、特定の食品や接着剤の用途により適しています。最適な選択は、具体的な用途、配合システム、および性能要件によります。
はい。用途の種類、粒子システムの説明、目標強度と構造の要件、処理方法、配合設計、コンプライアンス要件を共有してください。LANDERCOLLは、実験室評価や生産試験に適したCMC、HPMC、HEMC / MHEC、またはHEC製品とグレードの推奨をお手伝いします。
陶磁器製造のためのグリーン強度向上、歯磨き粉のペースト構造、医薬品の錠剤結合サポート、乾式建築材料のモルタル粘着性、紙や繊維システムの表面結合、接着剤や工業用配合の構造安定性など、LANDERCOLLはあなたの特定の用途と性能要件に合ったセルロースエーテルソリューションの選択を支援します。
当社の製品ラインナップには、陶磁器、医薬品、建築、パーソナルケア、食品、紙、繊維、接着剤、工業システム向けに最適化されたCMC、HPMC、HEMC / MHEC、HECグレードが含まれます。技術サポート、製品サンプル、グレード比較ガイドライン、規制文書サポート、配合討議を提供し、最も適したソリューションを見つけるお手伝いをします。
English English 
العربية
Deutsch
Українська
Ελληνικά
Español
Español de Perú
Français
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
Português
Türkçe
Русский
Nederlands
Slovenčina
Svenska
Български
Čeština
Dansk
Eesti
Suomi
日本語
한국어
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Norsk bokmål
Polski
Português do Brasil
Română
Slovenščina
